-
1 grow apart
to become separate (about friends, opinions) разойтись (о друзьях, взглядах)They were good friends some time ago, but they grew apart with years.
-
2 grow apart
Общая лексика: отдаляться друг от друга -
3 grow apart
-
4 apart
apart [əˊpɑ:t] adv1) врозь, по́рознь; в отде́льности, отде́льно2) на ча́сти, на куски́;to take apart разбира́ть на ча́сти
;to come apart развали́ться (на ча́сти)
3) в стороне́; в сто́рону;to stand apart стоя́ть в стороне́; особняко́м
apart from не говоря́ уже́ о, кро́ме, не счита́я◊to grow apart отдаля́ться друг от дру́га
-
5 apart
əˈpɑ:t нареч.
1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно;
в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в отдаленных друг от друга деревнях. to stand apart ≈ стоять в стороне;
особняком far apart ≈ на большом расстоянии друг от друга to set some money apart ≈ отложить немного денег
2) врозь, порознь;
в отдельности, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. ≈ Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. ≈ В точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов.
3) на части, на куски to fall apart ≈ развалиться на части to take apart ≈ разобрать, демонтировать часы;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться в чем-л. ∙ to grow apart ≈ отдаляться друг от друга apart from ≈ не говоря уже о, кроме, не считаяв отдалении, в стороне, обособленно - far * на большом расстоянии друг от друга - this house stood * from others этот дом стоял отдельно от других - keep the dogs * не подпускайте собак друг к другу - towns 20 miles * города, отстоящие друг от друга на 20 миль - he tried to keep * from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок в сторону - to set English books * отложить в сторону английские книги - to set some money * отложить немного денег раздельно, порознь;
врозь;
различно, отлично от - to live /to dwell/ * жить врозь - the friends have grown much * друзья разошлись /охладели друг к другу/ - * in manner не похожий( на других) по своей манере держаться - the various meanings of a word must be kept clearly * in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться - they are so much alike that only their mother knows them * они так похожи друг на друга, что только мать может различить их - you must view each argument * нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности на части, на куски - to fall * развалиться на части /на куски/ - to take * разобрать, демонтировать;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться (в чем-л.) ;
разобрать (что-л.) по косточкам;
детально проанализировать - to take the watch * разобрать часы - she was taken * for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию - the manager will take your excuses * заведующий быстро разберется в ваших отговорках (from) кроме;
не считая, не говоря о - * from his knowledge помимо его знаний - * from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени > jesting /joking/ * шутки в сторонуapart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особняком ~ в стороне ~ врозь, порознь;
в отдельности ~ раздельно~ from не говоря уже о, кроме, не считая ~ from вчт. не считаяto grow ~ отдаляться друг от другаset ~ откладывать деньги set: ~ apart отделять ~ apart откладывать в сторону ~ apart приберегать ~ apart разнимать( дерущихся)apart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особнякомtake ~ вчт. разбирать to take ~ разбирать на части -
6 apart
[əˈpɑ:t]apart в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком apart в стороне apart врозь, порознь; в отдельности apart раздельно apart from не говоря уже о, кроме, не считая apart from вчт. не считая to grow apart отдаляться друг от друга set apart откладывать деньги set: apart apart отделять apart apart откладывать в сторону apart apart приберегать apart apart разнимать (дерущихся) apart в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком take apart вчт. разбирать to take apart разбирать на части -
7 apart
[ə'pɑːt]нареч.1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторонуThe Spartans lived in villages apart. — Спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях.
stand apart — стоять в стороне; особняком
2) врозь, порознь; в отдельности, отлично отTheir power was exercised either collectively, or apart and severally. — Их власть осуществлялась либо коллективно, либо кем-либо единолично.
The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. — В точности неизвестно, когда Палата общин стала заседать отдельно от Палаты лордов.
3) на части, на куски••- take the watch apart -
8 apart
adverb1) в стороне, отдельно; to stand apart стоять в стороне; особняком2) врозь, порознь; в отдельностиapart fromto take apart разбирать на частиto grow apart отдаляться друг от друга* * *(d) врозь; отдельно; порознь* * *1) в стороне 2) врозь, порознь* * *[a·part || ə'pɑːt] adv. отдельно, порознь, врозь; в отдалении, в стороне, обособленно, особо; раздельно, разобщенно; в сторону, в отдельности; на части, на куски* * *врозькромеобособленноособнякомотдельнопорознь* * *1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону 2) врозь, порознь; в отдельности, отлично от 3) на части, на куски -
9 разводить
I несовер. - разводить;
совер. - развести( кого-л./что-л.)
1) (куда-л.) take (along), bring;
conduct разводить по домам ≈ to take to their homes
2) (в разные стороны) part, move/pull apart, separate
3) (разбавлять) dilute;
mix
4) (растворять) dissolve
5) перен.;
разг.;
презр. start разводить чепуху ≈ to start talking nonsense II несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л. с кем-л.) (о супругах) divorce( from) III несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л./что-л.) ;
воен. mount, relieve;
post (часовых) IV несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л./что-л.) rear, breed( о животных) ;
plant, cultivate, grow ( о растениях) ;
make, plant, lay out( о парке, саде и т.п.), развести (вн.)
1. (куда-л.) take* (smth.) ;
2. воен. mount (smb., smth.), post (smb., smth.) ;
развести часовых post sentries;
3. (отделять одно от другого, раздвигать) part (smth.) ;
(мост) raise( smth.) open;
4. (расторгать брак) grant smb. a divorce;
5. (растворять) dissolve (smth.) ;
(разбавлять) dilute (smth.) ;
6. (животных) breed* (smth.), rear (smth.), raise (smth.) ;
(растения) grow* (smth.) ;
cultivate (smth.) ;
(сад и т. п.) lay* out (smth.) ;
7. (разжигать) make* (smth.) ;
~ руками throw* up one`s hands, make* a helpless gesture;
~ся, развестись get* divorced;
(с тв.) divorce (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разводить
-
10 decay
-
11 decaying
разлагающийся глагол:гнить (rot, decay, putrefy, decompose, corrupt)истлевать (rot, decay)загнить (rot, decay) -
12 развести
I несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л./что-л.)
1) (куда-л.) take (along), bring;
conduct разводить по домам ≈ to take to their homes
2) (в разные стороны) part, move/pull apart, separate
3) (разбавлять) dilute;
mix
4) (растворять) dissolve
5) перен.;
разг.;
презр. start разводить чепуху ≈ to start talking nonsense II несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л. с кем-л.) (о супругах) divorce( from) III несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л./что-л.) ;
воен. mount, relieve;
post (часовых) IV несовер. - разводить;
совер. - развести (кого-л./что-л.) rear, breed( о животных) ;
plant, cultivate, grow ( о растениях) ;
make, plant, lay out( о парке, саде и т.п.)сов. см. разводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развести
См. также в других словарях:
grow apart — ˌgrow a ˈpart [intransitive] [present tense I/you/we/they grow apart he/she/it grows apart present participle growing apart past tense grew apart … Useful english dictionary
grow apart — phrasal verb [intransitive] Word forms grow apart : present tense I/you/we/they grow apart he/she/it grows apart present participle growing apart past tense grew apart past participle grown apart if people grow apart, their relationship gradually … English dictionary
grow apart — PHR V RECIP If people who have a close relationship grow apart, they gradually start to have different interests and opinions from each other, and their relationship starts to fail. [pl n V P] He and his wife grew apart... [V P from n] It sounds… … English dictionary
grow apart (from somebody) — ˌgrow aˈpart (from sb) derived to stop having a close relationship with sb over a period of time • As we got older we just grew apart. • Since moving to London, he s grown apart from many of his friends. Main entry: ↑growderived … Useful english dictionary
grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees … Dictionary of contemporary English
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
apart — a|part W1S3 [əˈpa:t US a:rt] adv, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not close/touching)¦ 2¦(in different pieces)¦ 3¦(separate)¦ 4¦(not at same time)¦ 5¦(people)¦ 6 fall apart 7 be torn apart 8 be worlds/poles apart 9 grow/drift apart … Dictionary of contemporary English
grow — verb past tense grew /grU:/ past participle grown 1 PERSON/ANIMAL (I) to become bigger and develop over a period of time: How you ve grown since the last time I saw you! | grow 2 inches/5cm etc: Stan grew two inches in six months. | growing… … Longman dictionary of contemporary English
apart — adverb, adjective 1 DISTANCE if things are apart, they have an amount of space between them: Joel stood apart from the group, frowning. | two miles/six feet etc apart: The two villages are 6 kilometres apart. 2 TIME two hours/six weeks etc apart… … Longman dictionary of contemporary English
grow */*/*/ — UK [ɡrəʊ] / US [ɡroʊ] verb Word forms grow : present tense I/you/we/they grow he/she/it grows present participle growing past tense grew UK [ɡruː] / US [ɡru] past participle grown UK [ɡrəʊn] / US [ɡroʊn] 1) [intransitive] if children or animals… … English dictionary
apart — I [[t]əpɑ͟ː(r)t[/t]] POSITIONS AND STATES ♦♦ (In addition to the uses shown below, apart is used in phrasal verbs such as grow apart and take apart .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV from n When people or things are apart, they are some distance… … English dictionary